Форум программы «Елисейские поля»
Новое сообщение
регистрация нового пользователя
Ник
Пароль
Заголовок сообщения:
Текст сообщения
     
В ответ на сообщение:
Тема: Re: НЕ ПЕРЕВОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕСНИ!
Автор: ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Дата: 14-10-2009 11:08
Доброе утро, господин Кирилл Привалов! Я правильно перевела то, что Вы написали:" Не за что, я не эгоист!"? Извините, я не очень хорошо говорю по - французски! Я изучала его в школе, а там Вы же знаете, как преподают... Кстати, я иногда смотрю фрацузские фильмы на наших каналах и записываю фразы французские. Например, вчера, 13 октября, по каналу "Культура" шёл французский фильм "Клара и я", из которого я вытащила пару фраз:"ЖЁ НЕ ПА ДАККОР!" ( я не согласен! ) и "ВУЗАВЭ КЕЛЬ АЖ?" (сколько Вам лет? ). Как Вам такой способ изучать язык? И как это пишется по - французски, будьте добры? И что значит Ваше " А+ "? Огромное спасибо за всё сразу! Элен.
ответить на это сообщение   ответить
16 - 27 июня в 15:00 ПРЕМЬЕРА «НРЗБ». Читает СЕРГЕЙ ГАНДЛЕВСКИЙ
«Мой Лермонтов» По субботам в 14.33
«Метафизика звука» Каждое первое воскресенье месяца в 20.05
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
© 2020 Государственный интернет-канал "Россия" 2001 - 2020. Cвидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-26539 от 22 декабря 2006 года. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.cultradio.ru обязательна. При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в Интернете гиперссылка на www.cultradio.ru обязательна. Для детей старше 16 лет. Реклама на сайте: тел. +7 (495) 617-02-62, е-mail: contact@roden-media.ru, ad@vesti.ru.