ФОРУМ Радио «Культура»
великий и могучий
список тем форума  |  создать новую тему 
Тема: великий и могучий
Автор: ronin
Дата: 15-02-2013 13:20
Здравствуйте!

Очень хотелось бы не слышать в эфире радиостанции, являющейся самой культурной станцией российского эфира, иностранных слов, точнее сказать, слов, напрямую взятых из английского языка в последние годы, при наличии русских синонимов (заметьте, пишу без кавычек, то есть имею в виду именно то, что говорю - культурная станция!).
Навскидку я приведу в пример фразы "преференция", "длинный лист", "короткий лист" и, простите, "эстимат". Если с "листами" еще более-менее приемлемо (хотя есть слова или фразы на русском, раскрывающий их смысл), то "эстимат" - это просто издевательство!

Даже Владимир Королёв в эфире 11 февраля, поругав использованный в новостном репортаже в 8 часов утра слово "дэдлайн", на следующий день, во вторник, комментируя песню, употребил слово "интродукция" вместо, скажем, "вступление".

И еще: полностью поддерживаю Владимира в его однозначной позиции по отношению к использованию непечатных слов в литературных произведениях. Русский язык - богатый и могучий - без преувеличения и без иронии. Поэтому нельзя оправдывать бедность языка автора и ограниченность его ума употреблением таких слов. Тут можно продолжить дискутировать на тему того, почему люди их используют, но, полагаю, и так всё известно.
ответить
Тема: Re: великий и могучий
Автор: ronin
Дата: 24-02-2013 11:19
Вот еще свежие примеры - "локейшн", употребленный одним российским режиссером (видно, он и на съемочной площадке кричит "экшн" и "кат") и "байопик" - тут уж, извините, даже мне пришлось лезть в словарь, чтобы убедиться, что это то, о чём я думаю.

У меня такое стойкое впечатление, что эта зараза, простите, прёт из Москвы - на периферии такие слова используют, чтобы выглядеть "крутым" и "в теме", часто не догадываясь об истинном смысле слов.
А тут для чего? Для того, чтобы показать своё незнание родного языка? Или для того, чтобы быть якобы модным и похожим на героев одного из сериалов ТНТ, где сестра - уже не "сестра", а "систер"?
ответить на это сообщение   ответить
Тема: Re: Re: великий и могучий
Автор: siegfried
Дата: 28-02-2013 21:54
Вы слушатель проницательный, с чутким ухом и хорошим вкусом. Задаёте правильные вопросы. Соответственно, и ответы на свои вопросы даёте верные. Поэтому вопросы, по большому счёту, не нуждаются в ответах, т.е. формально их можно отнести к риторическим, увы. (Будем считать, что по этой причине до сих пор остаются неотреагированными, извините за неказистое словцо). Когда сталкиваюсь в жизни со всякой нелепицей, вызывающей протест, и уже начинаю "зводиться", вдруг, в который раз, вспоминаю эту запись в "Записных книжках" Ильфа: "В конце концов я тоже человек, - закричал он, появляясь в окне. - Что это? Дом отдыха или..." Он не окончил, так как сознавал сам, что это давно уже не дом отдыха, а это самое "или" и есть". И сразу отпускает... :)
ответить на это сообщение   ответить
список тем форума  |  создать новую тему 
«Экранная копия» Программа о кино и вокруг кино Каждую среду в 18:35
«Мой Лермонтов» По субботам в 14.33
Конкурс: «Эрмитаж. Коллекция». Совместный проект "Радио России" и Государственного Эрмитажа
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
© 2021 Государственный интернет-канал "Россия" 2001 - 2021. Cвидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-26539 от 22 декабря 2006 года. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на www.cultradio.ru обязательна. При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в Интернете гиперссылка на www.cultradio.ru обязательна. Для детей старше 16 лет. Реклама на сайте: тел. +7 (495) 617-02-62, е-mail: contact@roden-media.ru, ad@vesti.ru.