Австрийский «Бургтеатр» привёз на Чеховский фестиваль «Небесную гармонию». «Музыкальный театр по роману Петера Эстерхази» - так определил жанр спектакля его режиссёр Давид Мартон.

Монотонные повествования и пафосные отступления здесь заменяет музыка. Если искать аналогии в музыке, то «Небесная гармония» - это оратория – объясняет Давид Мартон:

Идея была не в том, чтобы поставить книгу, а в том, чтобы создать особый жанр музыкального театра. Для меня эта история важна, поскольку связана с Венгрией, моей родной страной. И семья, о которой идёт речь, многие века связана с ней. Сейчас в Венгрии много говорят, да и культура работает на то, чтобы страна имела одну единственную правильную историю. Но ведь история очень многогранна, в ней много слоев и противоречий. В работе мне было важно показать именно это.

Давид Мартон – новое для России имя. Хотя в Европе его уже узнали и признали – благодаря умению ловко соединять музыку и драму. Вот и на этот раз, в монументальный роман о жизни знаменитого рода Эстерхази он добавил неожиданные ноты:

Этот спектакль – моя первая работа, где так много слов. Обычно у меня больше музыки. Я все же музыкант, пианист. Театру я, в общем- то, не учился. И такой способ самовыражения для меня очень важен.

«Небесная гармония» - семейная сага, написанная, к тому же, одним из представителей знатного рода – Петером Эстерхази. Режиссёр заметно сократил роман и нашёл для него необычную сценическую форму. Причём, подсказку нашёл в самой книге:

Здесь очень интересная структура. Она состоит из нумерованных фрагментов, частей – как это называет сам автор. Иногда они связаны между собой, но чаще всего – нет. И тогда происходит своеобразный прыжок во времени и пространстве. Вот эту форму мы и постарались реконструировать в спектакле

Так что не стоит удивляться, если джазовую импровизацию сменит оперная ария, затем – Гайдн. А разговоры здесь и вовсе ведут - то о принцессе Диане, то об императрице Марии Терезии. Объемная книга подсказала авторам спектакля и его сценографическое решение:

В книге есть важный фрагмент - подлинное свидетельство эпохи. Рабочие и крестьяне собрались перед замком одного из аристократов и охотно участвовали в лишении его собственности. Один из героев читает это свидетельство. И в спектакле мы застаем семью, когда она уже практически лишилась своей роскошной собственности, ютится в одном пространстве, с остатками былой роскоши, мебели, которая когда-то им принадлежала, с тем, что осталось от их былого великолепия.

Спектакль «Небесная гармония» играют на сцене Театриума на Серпуховке до 2 июня