|
22.11.06 15:09
«Король Лир»: из Петербурга в Москву
 фото
«Король Лир» из Санкт-Петербурга прибыл в Москву, чтобы принять участие в Международном фестивале «Сезон Станиславского». Шекспировская трагедия, поставленная Львом Додиным, будет идти на подмостках ТЮЗа три вечера подряд, начиная с сегодняшнего.
Этот додинский спектакль живет на сцене всего 8 месяцев, но уже наделал немало шума. Его с успехом показали в Италии и Англии.
Однако, как рассказал Лев Додин ИТАР-ТАСС, в Петербурге публика поначалу неоднозначно отнеслась к его «Королю Лиру». Зато сейчас этот спектакль стал едва ли не самым востребованным в репертуаре МДТ. На столичной премьере также аншлаг гарантирован – билеты давно раскуплены.
В спектакле заняты ведущие актеры Малого драматического театра. В их числе – Петр Семак и Игорь Иванов. В роли шута – Алексей Девотченко. А вот в главных женских партиях выступают, в основном, дебютантки – студентки Льва Додина – Дарья Румянцева и Елизавета Боярская.
При постановке «Короля Лира в МДТ отказались от известных переводов шекспировской трагедии. Хотя начинали работать с переводом Бориса Пастернака. Специальный подстрочник для репетиций сделала Дина Додина. Она максимально приблизила текст к первоисточнику. Таким образом, считает режиссер, удалось освободиться от неоправданного на его взгляд романтизма. «Мощные эмоции у Шекспира закованы в жесткую рациональность. Нащупать это было важно сначала в переводе, а затем – в спектакле» - говорит Лев Додин.
СМ. ТАКЖЕ:
Сезон Станиславского: «Фауст»
Олег Табаков о «Сезоне Станиславского»
Развивая Станиславского
|
